本报北京11月14日电  （记者刘阳）11日—14日，由中共北京市委宣传部、北京市广播电视局等联合主办的第二十五届北京电视节目交易会在北京会议中心举行。据国家广电总局相关负责人介绍，电视剧在中国电视节目国际贸易中的占比超过70%，远超其他节目形态，并已出口到全球200多个国家和地区。

该负责人表示，在东南亚地区，中国电视剧仍然保持强劲的竞争优势。同时，中国电视剧也开始走出亚洲，走向中东欧、拉美、中东、非洲等国家和地区。近年来，我国积极搭建中国联合展台拓展电视剧海外营销渠道，每年通过中国联合展台达成的销售额占到全国影视内容销售总量的30%以上。

与此同时，译制配译工程打破了电视剧海外传播的语言瓶颈。截至目前，已有1600多部中国优秀影视节目被译制成英语、法语、俄语、阿拉伯语、缅甸语等36种语言在全球100多个国家实现落地播出。

《 人民日报 》（ 2019年11月15日 11 版）